曼多吉奥义书

阿九 (2000) 据室利－奥罗宾多和桑德森－贝克英译本转译

1. 唵 (OM，AUM) 是不灭的词语 (Word，道)，是宇宙。这就是唵的解释。过去、现在和将来，所有过去的、现在的和将来的存在，都是唵。同样，一切超越三重时空界限而存在的，也是唵。

2. 全部宇宙就是永恒的梵，这心 (Atma，自我) 是永恒的，这心并且是四重的。

3. 他醒时有着外在的自觉，有七副手足，十九扇门向他打开，他感觉并享受粗大之物，维希瓦那拉 (Vaishwanara)，全宇宙的男子。他是第一者。

4. 他梦中有着内在的自觉，有七副手足，十九扇门向他打开，他感觉并享受微妙之物，太甲撒 (Taijasa)，光明之心的居民。他是第二者。

5. 当人睡眠时不带任何欲望，也不见任何梦境，是为沉睡，沉睡就是在智慧的集合中成为一，以微小的欣喜组成，并享受莫名的欣喜，他的门即是觉醒的心智，普拉智那 (Prajna)，智慧之主，他是第三者。

6. 这就是那全能者，那全知者，那内在的灵魂，宇宙的子宫，这是一切存在的出生和毁灭。

7. 那既非内慧，也非外明，亦非内外皆慧，亦非智慧的自我集合；既不拥有智慧，也不了无智慧；他是幽冥且不可传达的，不可把握的，不可形状的，不可思的，不可名的，他的实质是与心灵牢固的合一，在他之中所有的现象都消融，他是平静的，是善，是不二的，他被认为是第四者；他是心，是知识的客体。

8. 现在，这心，对于不灭的词语，他就是唵：而形诸文字的，他的部分是字母，而字母是他的部分，也就是，AUM－唵。

9. 那觉醒者，维希瓦那拉，全宇宙的男子，他是A，第一个字母，因为原本就是，或者获得了首位：那些知道如此者必遂所愿，并成为本原及第一者。

10. 那梦者，太甲撒，光明之心的居民，他是U，第二个字母，因为上升和中心性：知道他为如此者，拓展了他知识的界限，并自差异中上升：自他的种子而生者，无不与永恒息息相通。

11. 那沉睡者，普拉智那，智慧之主，他是M，第三个字母，因为他测度了终结，亦或就是终结本身：那知道他为如此者，就能以自身度量宇宙，成为面向永恒的进发。

12. 第四者不形诸文字，不可传达，是万象的终结，是善，是不二的：因此唵就是心。知道它就是心者，将由他的心进入心，他知道他知道。