鲁拜集

 

何雅慕(Omer Khayyam)原作

于贞志译

 

选30首

 

 

轻荫如盖耽华章，美酒干酷溢流芳。
为有卿卿清歌发，直把僻乡作帝乡。

白发红颜暗中催，萧条异代使人悲。
嗟无妙术永驻世，来去如影似轮回。

生前无我死后空，惆怅人生一梦中。
试看此身内与外，无影无形本似风。

生存华屋何所道，道山归去如梦了。
有耳空悬如刍狗，所生所死谁能晓？

此生原赖造化功，冥冥天意恨未通。
一朝身与名俱灭，刹时成幻刹时空。

滴水迤逦归浩海，流沙随风坠尘埃。
人生世间不堪问，来去如氓费疑猜。

倘为名利颦黛眉，天若有情天亦愧。
举酒听琴恰相宜，珍重夜光琉璃杯。

唤取美人携美盏，芳甸水涯两相欢。
应怜玉蚀香销后，百变芳草百变盏。

昨夜寻欢多沉醉，荒唐摔却美酒杯。
忽聆有声类人语，你我造化本形随。

夜入陶坊觅陶缸，半似沉寂半似响。
忽聆厉声如棒喝：“烧工贾客今何方？”

粗衣淡饭未轻肥，自耕自织作无废。
需记此外无多事，莫学杞人忧天坠。

长路漠漠人未绝，谁将身后答询客?
慎记生死相关道，去不回兮易水别。

生而有死怨苍穹，生为天帝死为雄。
与君踏莎且行杯，一番朽骨一番荣。

精雕细琢琉璃杯，既有成兮莫弃毁。
惟天所造灵妙体，一时喜乐一时废。

若有人兮在宙宇，上无渊源下无著。
古来圣贤皆寂寞，何所来兮何所去?

雨梳露洗郁金香，且酌佳酿饮琼芳。
今朝踏莎赏花乐，明日瘗骨教人伤。

人生一世如转瞬，珍重醇酒与美人。
喜新厌旧几时休，身后种种总无份。

如梭如轮转不息，万物皆流人易逝。
游屐莫惊芒魂起，幽兰啼眼总凄迷。

莫因无常自绁累，愁丝繁向青鬓催。
明朝未来昔去矣，逢花传杯莫相违。

未晓天帝初造人，缘何缺憾满此身？
若善何如草上露，若恶归罪问何人？

人生福寿本有数，何需郁郁辄自苦。
所生有命本无计，难赋方圆似脂烛。

前生惘然如烟逝，来日未卜凶与吉。
前尘已逝来未知，莫付今朝与岑寂。

如此江山信多娇，遗世仙袂自飘飘。
人物风流俱往矣，尚有王孙梦未了。

少年掘土老者追，镐锹莫将旧陵毁。
帝业显赫不可记，惟余厝骨土一杯。

醇酒美味赛江山，此外万事未足谈。
甘耽杯盏辞千国，莫将冠冕比缸残。

郁金香艳蔷薇枝，犹是君王喋血地。
盈盈一枝紫罗兰，疑似玉颜美人痣。

世事等闲莫更催，不辞美人酒一杯。
百年梦醒归去后，曾见有谁独自回?

水土火风偶然间，四素七星多磨难。
贪心一念是苦海，自兹远扬不归帆。

君看侍者之酒樽，交映帝瞳与臣魂。
君看沽客之酒缸，交映醉颜与香吻。