波斯铭文

上一页 回首页 上一级 下一页

 

 

主要参考文献 References Cited

  1. Avesta - Zoroastrian Archives 阿维斯陀 - 袄教档案。
  2. The Internet Classics Archive 互联网经典档案。
  3. Persian Poema 波斯诗丛。
  4. Iran: Country of the Nobles 伊朗:高尚者的国度。
  5. Bibliomania 书痴。
  6. The Electronic Literature Foundation 电子文学基金会。
  7. International Poetry Festival in Medellin 麦德林第七届国际诗会
  8. Omer Khayyam 俄默-哈亚姆

 

 

古波斯语及帕拉维语典籍 Old Persian and Pahlavi Texts

阿维斯陀 Avesta, including Yasna, Khorda Avesta, Visperad, Vendidad and Fragments
亚什那:含 Karl F. Geldner 转写本 (1896) / L. H. Mills 英译本 (1898) / Fritz Wolff 德译本 (1910) [1] 1/14/00
霍尔达阿维斯陀:含 Karl F. Geldner 转写本 (1896) / J. Darmesteter 英译本 (1898) / D.N.D. Minochehr - Homji 吟唱版 [1] 1/14/00
维斯帕拉:含 Karl F. Geldner 转写本 (1896) / L. H. Mills 英译本 (1898) [1] 1/14/00
文迪达:含 Karl F. Geldner 转写本 (1896) / James Darmesteter 英译本 (1898) [1] 1/14/00
残篇: 含 Karl F. Geldner 转写本 (1896) / James Darmesteter 英译本 (1898) [1] 1/14/00
阿维斯陀全集 英译本 (TXT 格式) [1] 1/14/00

贝希斯敦铭文,及其他铭文集 Old Persian Texts, including the Behishtan Texts (600 BC - 300 AD)
Roland G. Kent 英译本 (1953) 含原文转写及英译 [1] 1/14/00

马合拉斯阪丹劝慰集 Counsels of Adarbad Mahraspandan (4 c. AD)
R. C. Zaehner 英译本 (1956) [1] 1/14/00

马合拉斯阪丹箴言 Sayings of Adarbed Mahraspandan (4 c. AD)
R. C. Zaehner 英译本 (1956) [1] 1/14/00

Chidag Andarz i Poryotkeshan: A Zoroastrian Catechism
R. C. Zaehner 英译本 [1] 1/14/00

The Bundahishn, or Creation, or Zand Agahih
E. W. West 英译本 (1897) [1] 1/14/00

Zadspram
E. W. West 英译本 (1897) 节选 [1] 1/14/00

The Shkand-gumanig Vizar, or Doubt-dispelling Exposition
E. W. West 英译本 (1897) [1] 1/14/00

Kartir's Inscriptions (3 c. AD)
其一:佚名英译本 (1897) [1] 1/14/00
其二:佚名英译本 (1897) [1] 1/14/00

Denkard, or Acts of Religion
P. D. B. Sanjana 辑本 (1876) 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 91、卷2及卷3开头部分佚失 [1] 1/14/00

善行与恶行 Shayest Na-Shayest, or Proper and Improper
E. W. West 英译本 (1880) [1] 1/14/00

决断书 Dadestan-i Denig, or Religious Decisions
E. W. West 英译本 (1880) [1] 1/14/00

智慧之灵 Menog-i Khrad, or The Spirit of Wisdom
E. W. West 英译本 (1885) [1] 1/14/00

Yavisht i Friyan
E. W. West 英译本 (1872) [1] 1/14/00

Zand-i Vohuman Yasht
E. W. West 英译本 (1897) [1] 1/14/00

The Book of Arda Viraf
Martin Haug 英译本 (1917) [1] 1/14/00

书信文章 About the Style of Letter Writing
J. C. Tarapore 英译本 (1932) [1] 1/14/00

幸运者的性灵 The Nature and Wisdom of a Fortunate Man
J. C. Tarapore 英译本 (1932) [1] 1/14/00

阿达什尔 The Deeds of Ardashir son of Babag
Darab Dastur Peshotan Sanjana 英译本 (1896) [1] 1/14/00

贾马斯比书 Jamasp Namak, or The Book of Jamaspi
Jivanji Jamshedji Modi 英译本 (1903) [1] 1/14/00

萨达尔 Sad Dar
E. W. West 英译本 (1885) [1] 1/14/00

列王纪 The Epic of Shahnameh (Kings) by Fardowsi  (1910)  费尔多西 [940-1020]
Helen Zimmern 英译本 [2] 1/14/00;亦 见此 [4] 推荐 1/16/00;其TXT文件见此 [2] 1/14/00

法恩拔-硕什的柔巴依集 The Rivayat of Farnbag-Srosh (1008)
Behramgore Tahmuras Anklesaria 英译本 (1938) [1] 1/14/00

阿杜尔-法恩拔的柔巴依集 The Rivayat of Adur-Farnbag
Behramgore Tahmuras Anklesaria 英译本 (1938) [1] 1/14/00

柔巴依集 (鲁拜集) The Rubaiyat of Omer Khayyam (1123)  奥默-哈亚姆 [1048-1131]
Edward Fitzgerald 英译本 (1859) 第一版 [2] 1/14/00;亦 见此 [2] 1/14/00;亦 见此 1/14/00;亦 见此 [4] 1/16/00;亦 见此 [8] 3/11/00
Edward Fitzgerald 英译本 (1860) [6] 第二版 1/18/00
Edward Fitzgerald 英译本 [6] 第四版 1/18/00
Edward Fitzgerald 英译本 (1900) 第五版 [2] 1/14/00
Edward Fitagerald 英译本 第一版和第五版合集与序文 [Guttenburg] 7/6/00
E. H. Whinfield 英译本 [6] 500 篇柔巴依集 1/18/00
Edward Fitzgerald 英译本 (1859) PDF文件 [4] 1/16/00 (Dead link?)
丹麦语译本 [8] 3/11/00
法译本 [8] 3/11/00
葡萄牙语译本 [8] 3/11/00
于贞志中译本 (2000) [L] 6/30/00

波斯古典诗集 Anthology of Classical Persian Poetry
波斯古典诗集 [3] 波斯语版,收录36位诗人作品 1/14/00
哈亚姆集 [3] 波斯语版诗画集 1/14/00
哈菲兹集 [3] 波斯语版 1/14/00

Ghazal of Harjeh Hafez Shirazi 哈菲兹 [1325-1389]
波斯语版 [4] 1/16/00
西班牙语译本 [7] 2/4/00

蔷薇园 Gulistan of Saadi 萨迪 [1213-1292]
Edward Rehatsek 英译本 [4] 1/16/00PS文件见此 [4] 1/16/00PDF文件见此 [4] 1/16/00

果园 Bustan of Saadi 萨迪 [1213-1292]
英译本 [4] 1/16/00PS文件见此 [4] 1/16/00PDF文件见此 [4] 1/16/00

马斯纳维 Masnavi e Ma'navi, or the Spiritual Couplets of Jalalu-'d Din Rumi 鲁米 [1207- ]
E.H. Whinfield 英译本 [4] 1/16/00PDF文件:01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06 [4] 1/16/00

Couplets of Parvin Etesami 艾迪萨米
波斯语版:01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06 [4] PDF文件 1/16/00

波斯研究书籍 Persia Studies Texts Persia Studies Texts

袄教名词标准拼法辞典 Standard Spelling of Zoroastrain Terms
Kotwal-Boyd 辞典 (1982) [1] 1/14/00

词典 Dictionaries
Joseph H. Petersen 阿维斯陀词典 (1995) [1] 1/14/00
C. Bartholomae 袄教专名词典 [1] 1/14/00

 

 

 

    阿九 ajiu@hotmail.com    最近更新于 July 07, 2000.