Make your own free website on Tripod.com

埃及纸草

上一页 回首页 上一级 下一页

 

 

主要参考文献 Main References

  1. Internet Sacred Text Archive,东西方经典荟萃,绝对酷站
  2. On-line Primary Literature 网上文学导引
  3. Internet Ancient History Sourcebook 古代史网上资料辑
  4. The Akhet-Aten Homepage 阿肯纳顿主页
  5. Michel Malfliet's Egyptological Page 米歇尔的埃及学主页
  6. Religious Sacred Texts 宗教圣典 收集了很多宗教典籍
  7. The Ancient Egypt Site [Jacques Kinnaer]
  8. Jim Loy's Egyptology Page 洛金的埃及学网页,帮你学习埃及语言文字
  9. Abzu 阿布祖网站,权威的古代近东文献资料网
  10. Ancient Egypt 古埃及网站
  11. University of Chicago Library Electronic Open Stacks 芝加哥大学图书馆电子开架书库
  12. The Nag Hammadi Library 那格哈马底存书
  13. International Poetry Festival 国际诗会
  14. Babylonian and Ancient Near Eastern Texts 巴比伦与古代近东文献 特别推荐
  15. The E-Text Archives 电子文库

     

宗教哲学典籍 Philosophical and Religious Texts

亡灵书 (简编) The Book of the Dead, Abridged and Versified
锡金中译本 (1957) [L] (GB) 极其精彩!主要选自锡金(1957)译本,加上飞白 (1990) 译的三首 1/4/00

阿尼纸草 (大亡灵书) The Papyrus of Ani, Papyrus du Ani, or the Book of the Dead (c.1400 BC)
Wallis Budge 英译本 (1912) 是网上最流行的版本,被广泛引用,亦 见此、亦 见此 [6],亦 见此 [13],亦见 EAWC New Heliopolis文本文件 见此 3/11/00
E. A. Wallis Budge 新英译本 (1967) 1/4/00
Neil Parker 英译本 (1997) 完全可与 Budge 译本一争高低的全新译本,章节次序重排 1/4/00
Jim Wasserman 的英译本 网上尚无全文,只能在书店买 1/4/00
佚名英译本 只含371/4/00
奥西里斯颂Budge 英译本 亦见 Internet Sacred Text Archive 网站 [1] 1/4/00
阿九中译本 (GB) [L] 15 / 16 正在进行的翻译工作 2/6/00

金字塔棺礅文集 The Pyramid Coffin Texts
棺礅文 词汇索引 有十万多条目,相当于一部大辞典 CCER Coffin Texts Word Index. 1/4/00
棺礅文 咒文索引 1/13/00

阿顿颂诗 Hymn to Aten by Ahkenaten (r. 1352-1336 BC)
Geoffrey Graham 抄本 (1997)标准版高解析度版 [4] 1/4/00
Ian Shaw 英译本 (1992) 节译 [4],基于 Leichtheim (1976) 德译本 1/4/00
John A. Wilson 英译本 (1958) 亦见 [4] 1/4/00
佚名英译本 节译 亦见 [4] 1/4/00
Alan Gardiner 英译本 (1961) 亦见 [4] 1/4/00
佚名英译本 亦见 [4] 1/4/00
佚名英译本 亦见 [4] 1/4/00
Jean-Claude Brinette法译本 亦见 [4] 1/4/00
阿九中译本 (1997) (GB) [L] 2/6/00

尼罗河颂 Hymn to the Nile (2100 BC)
Olive J. Thatcher 英译本 (1907) [3] 1/4/00
Rev. F. C. Cook 英译本 (1901) [L] 1/7/00
阿九中译本 (1999) (GB) [L] 2/6/00

埃及残篇 Fragments
战胜阿波非斯书:中译本 (GB) [L] 2/6/00
残篇:中译本 (1957) (GB) [L] 2/6/00

哈赫佩烈斯尼 Khakheperreseneb
Mark Wilson 抄本 (1997)第一页 / 第二页 / 第三页   1/4/00
 
哈切苏特尖碑铭文 Hatshepsut's Obelisk at Karnak
Al Berens 抄本 1/4/00

拉与蛇 Ra and Creation, or Ra and the Serpent
Angelo Salvo 英译本 (1997) [2] 1/4/00
E. A. Wallis Budge 英译本 (1912) A 本及 B [1] 1/4/00
另一 英译本 1/4/00 1/4/00

普塔贺泰谕令 Instruction of Ptahotep (3200-2150 bc)
Matt Whealton 抄本 / 转写 1/4/00
Charles F. Horne英译本 (1917) [3] 1/4/00

两兄弟的故事 Tale of Two Brothers
英译本 1/4/00
英译本 [10] 1/4/00

金色莲花 The Tourquoise Amulet, or the Golden Lotus
E. A. Wallis Budge 英译本 (1912) 1/4/00

王子之劫 The Doomed Prince
E. A. Wallis Budge 英译本 (1912) 1/4/00
英译本 [10] 1/4/00

-奥西里斯与火漆密信 Se-Osiris and the Sealed Letter
英译本 1/4/00
英译本 [10] 1/4/00

阴间之旅 Journey to the Land of the Dead
英译本 [10] 1/4/00

刺杀奥西里斯 The Murder of Osiris
英译本 [10] 1/4/00

贺鲁斯与赛特之争 The Conflict of Horus and Seth
英译本 [10] 1/4/00

拉神之名 The Secret Names of Ra
英译本 [10] 1/4/00

人类的毁灭 The Destruction of Mankind
E. A. Wallis Budge 英译本 (1912) 1/4/00

拉和伊西丝 Ra and Isis
E. A. Wallis Budge 英译本 (1912) 1/4/00

贺鲁斯与飞碟 Horus of Behutet and the Winged Disk
E. A. Wallis Budge 英译本 (1912) 1/4/00

普塔-内非合泰与贝赫顿公主 Ptah-Neferhetep and Princess Behton
E. A. Wallis Budge 英译本 (1912) 1/4/00

隐士书 The Corpus Hermeticus
G. R. S. Mead 英译本 1/12/00
John Micheal Greer 英译本 [1] 2/2/00

文学历史典籍 Literature Texts Literature Texts

纪年表 Chronology
Latana 的网页有一个 埃及纪年表 1/4/00
另一 纪年表 见此 1/4/00

罗塞塔碑文 The Rosseta Stone    商博良解开埃及象形文字之谜的钥匙
罗塞塔碑文 希腊文本的英译本 埃及学的最重要历史文献之一 参考:罗塞塔碑文的故事 1/4/00

西努赫 Tale of Sinuhe (1940-1640 BC)
英译本 [14] (节选) 1/4/00
德文版目录 1/4/00

新王朝时期的情歌 Love Songs from the New Dynasty (1570-1070 BC)
情歌三首 () 1/4/00
阿九中译本 (1998) (GB) [L] 47首,据英译本转译 3/10/00
阿九中译本 (1997) (GB) [L] 9 2/6/00

麦吉多之战 The Battle of Megiddo (1469 BC)
James Henry Brested 英译本 (1906) [3] 1/4/00

机智的农夫 The Eloquent Peasant, or the Sekhti and the Workman
Jim Loy 英译本 (1997) 1/4/00
另一 英译本 1/4/00

温尼长老自传 The Autobiography of Weni the Elder
P. Piacentini 手抄本 (1937) 1/4/00
Mike Dyall-Smith 抄本 / 转写 / 词汇表 (1997) Geoff Graham 英译本1/4/00

韦斯加纸草 Papyrus Westcar
Geoffrey Graham 英译本 (译文 / 抄本 / 转写 / 逐行摩写本) 逐行摩写本作为翻译练习本好极了 1/4/00
Mike Dyall-Smith 抄本 / 转写 / 词汇表 (1997) 他们是同一波人,G. Graham 是其中的埃及学专家 1/4/00

沉舟水手 The Story of the Shipwrecked Sailor, or Papyrus Leningrad 1115
Geoff Graham 抄本 (含转写) 很好的版本,值得推荐 1/4/00
Jim Loy 英译本 (1997) 1/4/00
Eva March Tappan 英译本 (1914) [3] 1/4/00

托特书 The Book of Thoth
英译本 1/4/00
英译本 1/4/00

饥荒七年 The Seven Years of Famine
E. A. Wallis Budge 英译本 1/4/00
英译本 1/4/00

魂魄之乡 The Land of the Dead
英译本 1/4/00

窃贼 The Treasure thief
英译本 1/4/00

少年巫师 The Young Magician
英译本 1/4/00

奔打吾尔:拉姆西斯二世战胜赫梯 Pen-ta-ur: Victory of Ramses II over the Khita (1326 BC)
Eva March Tappan 英译本 (1914) [3] 1/4/00

卡德什之战 The Battle of Kadesh (1294)
James Henry Brested 英译本 (1906) [3] 1/4/00

魔书 Princess Ahura: The Magic Book (1100 BC)
James Henry Brested 英译本 (1906) [3] 1/4/00

希腊化埃及时期的文本,尤其是诺斯替教文献及其他文本 Hellenistic Egyptian, in Particular Gnostic, and Miscellaneous Texts

那格罕马底存书 The Nag Hammadi Library
彼得与十二使徒行传:Parrott - Wilson 英译本 (1990) [12] 2/4/00
埃洛金:Turner - Wintermute 英译本 (1990) [12] 2/4/00
亚当启示录:George W. MacRae 英译本 (1990) [12] 2/4/00
詹姆士启示一书:William R. Schoedel 英译本 (1990) [12] 2/4/00
詹姆士启示二书:Charles W. Hedrick 英译本 (1990) [12] 2/4/00
保罗启示录:MacRae - Murdock 英译本 (1990) [12] 2/4/00
彼得启示录:Brashler Bullard 英译本 (1990) [12] 2/4/00
詹姆士书
William R. Schoedel 英译本 [12] 2/4/00
Francis E. Williams 译本 [12] 2/4/00
Cameron Cameron 译本 (1990) [12] 2/4/00
约翰书:Frederik Wisse 英译本 (1990) [12] 2/4/00
医神书 (Aclepius 21-29)Brashler - Dirkse - Parrott 英译本 (1990) [12] 2/4/00
训示书:George W. MacRae 英译本 (1990) [12] 2/4/00
多马书:John D. Turner 英译本 (1990) [12] 2/4/00
大能的概念:Frederik Wisse 英译本 (1990) [12] 2/4/00
救主对话录:Stephen Emmel 英译本 (1990) [12] 2/4/00
第八、九谈话录:Brashler - Dirkse - Parrott 英译本 (1990) [12] 2/4/00
有福者的良智:Douglas M. Parrott 英译本 (1990) [12] 2/4/00
灵论:William C. Robinson Jr. 英译本 (1990) [12] 2/4/00
埃及人福音:Bohlig - Wisse 英译本 (1990) [12] 2/4/00
腓力福音 According to Philip
Wesley W. Isenberg 英译本 (1990) [12] 2/4/00
佚名英译本 [15] 7/6/00
西班牙语译本 [15] 7/6/00
多马福音 According to Thomas
Paterson - Meyer 英译本 [12] 2/4/00
Lambdin Lambdin 译本 [12] 2/4/00
Grondin Grondin 逐行译本 (1990) [12] 2/4/00
佚名英译本 [15] 7/6/00
西班牙语译本 [15] 7/6/00
真理福音 The Gospel of Truth
Robert M. Grant 英译本 (1990) [12] 2/4/00
Attridge - MacRae Attridge - MacRae 译本 (1990) [12] 2/4/00
佚名英译本 [15] 7/6/00
西班牙语译本 [15] 7/6/00
官府的本质:Bentley Layton 英译本 (1990) [12] 2/4/00
希赛弗隆:John D. Turner 英译本 (1990) [12] 2/4/00
论知识:John D. Turner 英译本 (1990) [12] 2/4/00
彼得与腓力书:Frederik Wisse 英译本 (1990) [12] 2/4/00
玛桑书:Birger A. Pearson 英译本 (1990) [12] 2/4/00
麦吉泽得:Giversen - Pearson 英译本 (1990) [12] 2/4/00
论受膏:John D. Turner 英译本 (1990) [12] 2/4/00
受洗时祷告辞甲:John D. Turner 英译本 (1990) [12] 2/4/00
受洗时祷告辞乙:John D. Turner 英译本 (1990) [12] 2/4/00
圣餐时祷告辞甲:John D. Turner 英译本 (1990) [12] 2/4/00
圣餐时祷告辞乙:John D. Turner 英译本 (1990) [12] 2/4/00
论世界本源:Bethge - Layton 英译本 (1990) [12] 2/4/00
释闪:英译本 (暂缺)
柏拉图之理想国 (片段)James Brashler 英译本 (1990) [12] 2/4/00
使徒保罗祈祷文:Dieter Mueller 英译本 (1990) [12] 2/4/00
感恩祷文:Brashler - Dirkse - Parrott 英译本 (1990) [12] 2/4/00
大神赛特论下:Bullard - Gibbons 英译本 (1990) [12] 2/4/00
赛克斯都言论:Frederik Wisse 英译本 (1990) [12] 2/4/00
耶酥基督的智慧:Douglas M. Parrott 英译本 (1990) [12] 2/4/00
西瓦努斯的教训:Peel - Zandee 英译本 (1990) [12] 2/4/00
为真理作见证:Giversen - Pearson 英译本 (1990) [12] 2/4/00
诺锐之思:Giversen - Pearson 英译本 (1990) [12] 2/4/00
赛特三铭文:James R. Robinson 英译本 (1990) [12] 2/4/00
是霹雳,也是完美的心 Thunder, Perfect Mind
George W. MacRae 英译本 (1990) [12] 2/4/00
阿九中译本 (2000) [L] 2/4/00
论复活:Malcolm L. Peel 英译本 (1990) [12] 2/4/00
普罗登诺亚的三态:John D. Turner 英译本 (1990) [12] 2/4/00
三章论:Attridge - Mueller 英译本 (1990) [12] 2/4/00
瓦伦汀展现:John D. Turner 英译本 (1990) [12] 2/4/00

昔罗多德关于埃及的记述 Historical Accounts from Herodotus (446 BC)
英译本 12/30/99

埃及象形文字辞典 Egyptian Hieroglyphic Dictionaries
埃及象形文字字母表 (1997) [8] 1/13/00
表音符号表 (1997) [8] 1/13/00
Jim Loy 埃英 / 英埃辞典 (1998) [8] 1/13/00
Vrmuys 埃及象形文字辞典 [8] 键入象形文字,用翻译键查单词意义 1/13/00

埃及语语法 Grammaire Egyptienne, by Champollion le Jeune [商博良] (1836)
图像版 [11] 节选 1/13/00 

 

 

 

    阿九 ajiu@hotmail.com    最近更新于 July 07, 2000.